Po londýnském koncertním provedení opery Věc Makropulos Leoše Janáčka se britský dirigent Simon Rattle pustil do hudebního nastudování dalšího skladatelova díla v Berlínské státní opeře. Ta od 28. února do 15. března 2026 nabídne pět představení opery Příhody lišky Bystroušky v režii Američana Teda Huffmana. V hlavních rolích opery se představí coby Bystrouška sopranistka Vera-Lotte Boecker (s dirigentem Petrem Popelkou nastudovala roli Dorotky v opeře Švanda dudák od Jaromíra Weinbergera v Theater an der Wien v listopadu 2023), Lišáka ztvární Magdalena Kožená a Revírníka Svatopluk Sem.
Janáčkovy opery patří do repertoáru Simona Rattla několik desítek let. Již v roce 1977 řídil patnáct představení Příhod lišky Bystroušky na festivalu v Glyndebourne a posléze na turné po Velké Británii. V roce 1990 dirigoval stejnou operu v Royal Opera House Covent Garden. V Berlínské státní opeře již hudebně nastudoval dvě Janáčkovy opery – v roce 2017 Káťu Kabanovou v režii Andrey Breth a v roce 2021 Její pastorkyňu v režii Damiana Michieletta.
Simon Rattle je od sezony 2023/24 šéfdirigentem Bavorského rozhlasového symfonického orchestru, hlavním umělcem Orchestra of the Age of Enlightenment a od sezony 2024/25 hlavním hostujícím dirigentem České filharmonie s titulem „k poctě Rafaela Kubelíka“.
Příhody lišky Bystroušky mají na aktuálním repertoáru Národní divadlo moravskoslezské, mimo ČR je uvedou také operní domy v Estonsku, Irsku nebo Jihoafrické republice.
