Články - časopis Harmonie
Česko-německá inscenace Mozartovy Figarovy svatby mohla být brněnskou operní událostí. Vše ale dopadlo jinak. Jindy svěží a dynamická buffa se změnila v rozvleklý artistní kus, který místy začínal nudit. Kde se stala chyba? Domnívám se, že hlavní problém byl v celkové režijní a scénografické...
V Olomouci nás uvítá scéna typická pro spolupráci režiséra Michaela Taranta a scénografky Dany Hávové – dva mosty vedoucí přes orchestřiště (s nápadným pouťovým zdobením). Po stranách jeviště jednotlivá zastavení křížové cesty, vlevo vzadu jako by na jejím konci zavěšená loutka...
Nezbývá než zopakovat známou pravdu o tom, jak umělci, pro něž není Smetanova Prodaná nevěsta „národní klasikou“, mají (pochopitelně) jiné oči a nejsou ovlivněni naší domácí inscenační tradicí. Vliv na odlišné inscenační cítění mívá pochopitelně i překlad (v Theater Hof užili překladu...
Amsterodamská De Nederlandse Opera uvedla Janáčkovy Příhody lišky Bystroušky s neobyčejným diváckým ohlasem, což do jisté míry i „posvěcuje“ všelijaké inscenační nedostatky. Režisér představení Richard Jones patří ke koryfejům soudobé operní režie a není tedy divu...