Hodně lidí na klezmer Daniela Kahna bujaře tančí do chvíle, než jim řekne, o čem zpívá. Úsměv pak mrzne na rtech a název kapely – The Painte Bird (Obarvené ptáče) – je zděšeně dešifrován: krutý román Jerzy Kosinskeho...